Mehrsprachige Website im Handumdrehen

Craft CMS ermöglicht es, Inhalte in mehreren Sprachen zu verwalten. Das Multi Translator Plugin übernimmt die Übersetzung: Es verbindet Craft beispielsweise mit DeepL und legt die übersetzten Texte direkt in der passenden Sprachversion ab. Das funktioniert für einzelne Seiten oder für mehrere Inhalte auf einmal.

Und das geht so

Das Plugin lässt sich mit einem Übersetzungsdienst wie DeepL verbinden. Anschliessend werden Inhalte direkt im Craft Backend von einer Sprache in eine andere übersetzt. Für alle Seiten, die du möchtest.

Für Redaktionsteams heisst das: Seite öffnen, Zielsprache wählen, Übersetzung anstossen. Kein Copy-Paste-Marathon. Nice!

Was kostet das?

Das hängt vom Übersetzungsdienst und der Textmenge ab. Mit DeepL API Free können derzeit bis zu 1 Million Zeichen kostenlos übersetzt werden. Wer mehr braucht, kann einen kostenpflichtigen Tarif nutzen. Dazu kommt der einmalige Aufwand, die Sprachversionen und das Plugin einzurichten (ein Klacks).

Automatisch übersetzt, bewusst geprüft

Automatische Übersetzungen sparen Zeit. Vor der Veröffentlichung lohnt sich ein genauer Blick: Stimmen die Fachbegriffe? Klingt der Text natürlich? Passt er zur Marke?
Für Begriffe, die immer gleich übersetzt werden sollen, bietet DeepL etwa Glossare an. So bleiben etwa Produktnamen und Fachbegriffe über alle Seiten hinweg einheitlich.

Mehrsprachig? Machen wir.

Zu einer guten mehrsprachigen Website gehören auch eine verständliche Navigation und ein sauberer technischer Aufbau. Wir konzipieren, gestalten und entwickeln Websites, unterstützen dich bei der Übersetzung und bei der Überarbeitung der Inhalte. Du hast bereits eine Website und möchtest weitere Sprachen ergänzen? Let’s go!

Parlez-vous Website? ¡Sí, claro!